公司新聞
-
理解翻譯風(fēng)格指南的重要性
大多數(shù)人想到風(fēng)格指南時(shí)，我們想到的是在正式論文和報(bào)告中引用參考文獻(xiàn)。一些最常見(jiàn)的指南是牛津風(fēng)格手冊(cè)、芝加哥風(fēng)格手冊(cè)、MLA 研究論文作者手冊(cè)或美國(guó)心理協(xié)會(huì)出版手冊(cè) (APA)。
查看詳情 >>
-
改變世界的翻譯：9件翻譯次數(shù)的著作翻譯
您在考慮翻譯您的文件時(shí)，是否想過(guò)其長(zhǎng)期影響是什么？您有沒(méi)有想過(guò)，幾十年后，幾百年后，甚至幾千年后，其他人會(huì)怎么評(píng)價(jià)您的原創(chuàng)作品及其翻譯？您有沒(méi)有想過(guò)您的作品在最有名且翻譯次數(shù)最多的這個(gè)偉大計(jì)劃中，會(huì)落在什么位置？
查看詳情 >>
-
翻譯服務(wù)和保密協(xié)議
翻譯人員能接觸到一些世界上最重要的秘密。想一下……企業(yè)花費(fèi)數(shù)百萬(wàn)美元的安保費(fèi)用以保護(hù)財(cái)產(chǎn)數(shù)據(jù)、配方、收據(jù)、企業(yè)理念、醫(yī)藥數(shù)據(jù)、個(gè)人信息等等。然后，一旦這些信息需要發(fā)送至國(guó)外辦公室，用于專(zhuān)利申請(qǐng)、提交至外國(guó)政府尋求支持等等
查看詳情 >>
-
翻譯服務(wù)：為什么連空格和換行符在翻譯中都很重要
有時(shí)候，只要在應(yīng)用程序、合同或公式上出現(xiàn)一個(gè)對(duì)齊錯(cuò)誤，就可能使您的專(zhuān)利、合同或聲譽(yù)受損！而報(bào)價(jià)最低的翻譯，甚至嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臋C(jī)器翻譯服務(wù)，可能也可以處理好您的基礎(chǔ)文本。
查看詳情 >>
-
翻譯服務(wù)——什么時(shí)候翻譯算接近，是否足夠接近準(zhǔn)確？
在翻譯的世界里，接近和足夠接近之間可能有數(shù)年之差。翻譯“不要在水里使用”和“在水里使用”的區(qū)別可能是用電子設(shè)備時(shí)生死攸關(guān)的翻譯錯(cuò)誤。
查看詳情 >>
-
翻譯服務(wù)要點(diǎn)：為什么不直接使用谷歌翻譯
谷歌翻譯支持超過(guò) 90 種語(yǔ)言，其中一半的語(yǔ)言甚至可以通過(guò)提交文本的照片來(lái)翻譯其中的文字，后者則支持超過(guò) 45 種語(yǔ)言。谷歌翻譯免費(fèi)、實(shí)時(shí)，有了這項(xiàng)免費(fèi)服務(wù)所提供的全部驚人功能，您為什么還需要翻譯服務(wù)？
查看詳情 >>
-
翻譯的投資回報(bào)率：計(jì)算您的投資回報(bào)
人們選擇翻譯文件有很多原因，每種翻譯需要的時(shí)間和專(zhuān)業(yè)知識(shí)都有些許不同。您需要在時(shí)間和專(zhuān)業(yè)知識(shí)上付出。在選擇翻譯風(fēng)格和服務(wù)之前，請(qǐng)花一點(diǎn)時(shí)間考慮一下文件翻譯的原因。
查看詳情 >>
-
翻譯要點(diǎn)：翻譯服務(wù)是成本還是投資？
您在決定將您的工作內(nèi)容進(jìn)行翻譯時(shí)，肯定會(huì)像檢查其他業(yè)務(wù)支出一樣審查服務(wù)成本。然而，當(dāng)您把這些費(fèi)用記在賬上時(shí)，可能會(huì)停下來(lái)，想知道它們究竟去了哪里。他們應(yīng)該被列為一項(xiàng)您希望看到回報(bào)的投資嗎？
查看詳情 >>
-
翻譯要點(diǎn)：關(guān)于印度語(yǔ)翻譯的有趣事實(shí)
當(dāng)大多數(shù)西方人想到印度時(shí)，他們首先想到的是拉迪亞德·吉卜林 (Rudyard Kipling) 或甘地 (Gandhi)。然而，美國(guó)著名作家馬克·吐溫把印度稱(chēng)為“人類(lèi)語(yǔ)言的誕生地”。梭羅認(rèn)為吠陀經(jīng)是現(xiàn)存最偉大的著作。
查看詳情 >>
-
你的公司需要翻譯服務(wù)和本地化翻譯，內(nèi)部還是外包最合適?
如果您是本地化服務(wù)的購(gòu)買(mǎi)者，不了解實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)言產(chǎn)品的本地化和內(nèi)部質(zhì)量控制基礎(chǔ)設(shè)施，您可能會(huì)認(rèn)為最好求助于外部供應(yīng)商或顧問(wèn)。這里有一些因素可以幫助你做出選擇
查看詳情 >>
