阿爾及利亞翻譯和本地化
Date: 2021-03-18 18:02:46Source: 志遠(yuǎn)翻譯
國(guó)家特征
阿爾及利亞可能不是最完美的民主國(guó)家，但它在政治和經(jīng)濟(jì)上都相當(dāng)穩(wěn)定。油價(jià)確實(shí)影響了他們，但阿爾及利亞在石油、天然氣和其他石油產(chǎn)品方面有著良好的能源出口業(yè)務(wù)。也存在強(qiáng)大的儲(chǔ)備。近年來(lái)，其通貨膨脹率通常徘徊在 3% 左右。
鑒于它在非洲西部的頂端，靠近歐洲，它可能是企業(yè)進(jìn)入非洲的理想切入點(diǎn)。
阿爾及利亞人口統(tǒng)計(jì)
阿爾及利亞的面積幾乎是美國(guó)德克薩斯州的 3.5 倍。
目前估計(jì)人口只有 4000 萬(wàn)左右，這將使其成為非洲人口第八大的國(guó)家。
人口相對(duì)年輕，只有大約 12% 的公民為 55 歲以上的人口。44% 的人口年齡在 0-24 歲之間，另有 44% 的人口年齡在 25-54 歲之間。
阿爾及利亞的預(yù)期壽命是健康的 77 歲，男女之間差別不大。
84% 的城市人口可以使用經(jīng)過(guò)改善的飲用水，82% 的農(nóng)村人口可以使用經(jīng)過(guò)改善處理的飲用水。
阿爾及利亞語(yǔ)言
官方語(yǔ)言是阿拉伯語(yǔ)。但是其他語(yǔ)言在這個(gè)國(guó)家的使用也很普遍，比如：法語(yǔ)和各種柏柏爾方言。其中一種柏柏爾方言塔馬塞特語(yǔ)在 2002 年被授予國(guó)家語(yǔ)言地位，僅比官方語(yǔ)言低一級(jí)。
阿爾及利亞的識(shí)字率為 64%。
雖然這里有一些法語(yǔ)電視頻道，但當(dāng)?shù)厝酥g通常不會(huì)互相說(shuō)法語(yǔ)。
作為一種國(guó)家語(yǔ)言，柏柏爾語(yǔ)可以在學(xué)校教授，從 2016 年 2 月起，可以出現(xiàn)在官方文件中。
25% 的阿爾及利亞人說(shuō)柏柏爾方言。
阿爾及利亞文化
穆斯林（主要是遜尼派和一些什葉派）是阿爾及利亞的官方宗教。幾乎只有 1% 的人口信奉其他宗教。
作家阿爾伯特·加繆可能是阿爾及利亞最著名的名人。他于 1957 年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。他最著名的作品是以阿爾及利亞為背景的《陌生人和瘟疫》。
阿爾及利亞國(guó)旗包括一個(gè)綠色和白色的豎條，中間有一顆紅星和一彎新月。綠色以及星星和新月代表伊斯蘭教，白色代表和平。紅色代表那些為獨(dú)立而戰(zhàn)的人的鮮血。
蒸粗麥粉是北非包括阿爾及利亞的傳統(tǒng)柏柏爾菜。蒸的是叫做粗面粉的硬粒小麥。肉或蔬菜燉肉經(jīng)常倒在上面。
在問(wèn)候時(shí)，除非您很了解對(duì)方或家人，否則最常見(jiàn)的問(wèn)候方式是握手或點(diǎn)頭表示對(duì)對(duì)方的認(rèn)可。臉頰上的一吻是彼此很了解的人之間的禮儀。男人應(yīng)該等女人伸出手，否則點(diǎn)頭是合適的。除了兄弟姐妹和夫妻之外，伊斯蘭教的男女相互接觸是不可接受的。
阿爾及利亞消費(fèi)者
阿爾及利亞大約五分之一的人可以接入互聯(lián)網(wǎng)，因此該國(guó)的電子商務(wù)普及率非常低。但是仍然有發(fā)展的機(jī)會(huì)。
阿爾及利亞消費(fèi)者更喜歡價(jià)格而不是品牌。
平均家庭規(guī)模為 6 人。一個(gè)家庭每月的大部分支出都用于住房和食品支出。
阿爾及利亞人的債務(wù)很少（約 2%）。消費(fèi)信貸對(duì)這個(gè)國(guó)家來(lái)說(shuō)是相當(dāng)新的一個(gè)概念。政府目前正在推出一項(xiàng)消費(fèi)者信貸計(jì)劃，以支持國(guó)內(nèi)生產(chǎn)的商品。
過(guò)去一年，阿爾及利亞第納爾對(duì)美元的匯率隨著油價(jià)的起伏波動(dòng)很大。目前，1 美元相當(dāng)于 110.495 阿爾及利亞第納爾。
阿爾及利亞的未來(lái)
到 2030 年，人口預(yù)計(jì)將從 4000 萬(wàn)增加到 4800 萬(wàn)。
政府將需要減少石油和天然氣對(duì)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的依賴，因?yàn)樵诳深A(yù)見(jiàn)的未來(lái)，這些商品的價(jià)格預(yù)計(jì)將保持低位。對(duì)于其他行業(yè)的未來(lái)增長(zhǎng)，將采取什么行動(dòng)尚不清楚。
公私合作關(guān)系是政府考慮在能源收入之外幫助經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的一個(gè)領(lǐng)域。這將鼓勵(lì)外部投資。在實(shí)施此類計(jì)劃之前，需要就該過(guò)程進(jìn)行大量?jī)?nèi)部辯論，并明確如何向投資者保證招標(biāo)過(guò)程將是公平的，并讓投資者相信投資是合理的。
綠色能源是阿爾及利亞正在考慮的另一種出口能源。政府正在考慮建造一個(gè)大型太陽(yáng)能農(nóng)場(chǎng)，并打算將能源出售給歐洲。
中國(guó)正在阿爾及利亞投資發(fā)展工業(yè)企業(yè)。他們?yōu)楫?dāng)?shù)厝颂峁┕ぷ?，并從中?guó)引進(jìn)工人（超過(guò) 35000 人）。他們承諾進(jìn)一步增加對(duì)阿爾及利亞的興趣。今天，他們是阿爾及利亞的主要貿(mào)易伙伴，連續(xù)第二年超過(guò)了法國(guó)的地位。
總結(jié)
雖然需要做很多工作來(lái)改善政府、基礎(chǔ)設(shè)施和實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)多樣化，但阿爾及利亞被認(rèn)為有一個(gè)穩(wěn)定的政府、強(qiáng)大、現(xiàn)代化的軍事力量和理想的位置來(lái)發(fā)展新的商業(yè)機(jī)會(huì)，并保護(hù)自己免受在非洲和中東地區(qū)活動(dòng)的破壞性軍事組織的影響。
阿爾及利亞翻譯
阿爾及利亞可能不是最完美的民主國(guó)家，但它在政治和經(jīng)濟(jì)上都相當(dāng)穩(wěn)定。油價(jià)確實(shí)影響了他們，但阿爾及利亞在石油、天然氣和其他石油產(chǎn)品方面有著良好的能源出口業(yè)務(wù)。也存在強(qiáng)大的儲(chǔ)備。近年來(lái)，其通貨膨脹率通常徘徊在 3% 左右。
鑒于它在非洲西部的頂端，靠近歐洲，它可能是企業(yè)進(jìn)入非洲的理想切入點(diǎn)。
阿爾及利亞人口統(tǒng)計(jì)
阿爾及利亞的面積幾乎是美國(guó)德克薩斯州的 3.5 倍。
目前估計(jì)人口只有 4000 萬(wàn)左右，這將使其成為非洲人口第八大的國(guó)家。
人口相對(duì)年輕，只有大約 12% 的公民為 55 歲以上的人口。44% 的人口年齡在 0-24 歲之間，另有 44% 的人口年齡在 25-54 歲之間。
阿爾及利亞的預(yù)期壽命是健康的 77 歲，男女之間差別不大。
84% 的城市人口可以使用經(jīng)過(guò)改善的飲用水，82% 的農(nóng)村人口可以使用經(jīng)過(guò)改善處理的飲用水。
阿爾及利亞語(yǔ)言
官方語(yǔ)言是阿拉伯語(yǔ)。但是其他語(yǔ)言在這個(gè)國(guó)家的使用也很普遍，比如：法語(yǔ)和各種柏柏爾方言。其中一種柏柏爾方言塔馬塞特語(yǔ)在 2002 年被授予國(guó)家語(yǔ)言地位，僅比官方語(yǔ)言低一級(jí)。
阿爾及利亞的識(shí)字率為 64%。
雖然這里有一些法語(yǔ)電視頻道，但當(dāng)?shù)厝酥g通常不會(huì)互相說(shuō)法語(yǔ)。
作為一種國(guó)家語(yǔ)言，柏柏爾語(yǔ)可以在學(xué)校教授，從 2016 年 2 月起，可以出現(xiàn)在官方文件中。
25% 的阿爾及利亞人說(shuō)柏柏爾方言。
阿爾及利亞文化
穆斯林（主要是遜尼派和一些什葉派）是阿爾及利亞的官方宗教。幾乎只有 1% 的人口信奉其他宗教。
作家阿爾伯特·加繆可能是阿爾及利亞最著名的名人。他于 1957 年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。他最著名的作品是以阿爾及利亞為背景的《陌生人和瘟疫》。
阿爾及利亞國(guó)旗包括一個(gè)綠色和白色的豎條，中間有一顆紅星和一彎新月。綠色以及星星和新月代表伊斯蘭教，白色代表和平。紅色代表那些為獨(dú)立而戰(zhàn)的人的鮮血。
蒸粗麥粉是北非包括阿爾及利亞的傳統(tǒng)柏柏爾菜。蒸的是叫做粗面粉的硬粒小麥。肉或蔬菜燉肉經(jīng)常倒在上面。
在問(wèn)候時(shí)，除非您很了解對(duì)方或家人，否則最常見(jiàn)的問(wèn)候方式是握手或點(diǎn)頭表示對(duì)對(duì)方的認(rèn)可。臉頰上的一吻是彼此很了解的人之間的禮儀。男人應(yīng)該等女人伸出手，否則點(diǎn)頭是合適的。除了兄弟姐妹和夫妻之外，伊斯蘭教的男女相互接觸是不可接受的。
阿爾及利亞消費(fèi)者
阿爾及利亞大約五分之一的人可以接入互聯(lián)網(wǎng)，因此該國(guó)的電子商務(wù)普及率非常低。但是仍然有發(fā)展的機(jī)會(huì)。
阿爾及利亞消費(fèi)者更喜歡價(jià)格而不是品牌。
平均家庭規(guī)模為 6 人。一個(gè)家庭每月的大部分支出都用于住房和食品支出。
阿爾及利亞人的債務(wù)很少（約 2%）。消費(fèi)信貸對(duì)這個(gè)國(guó)家來(lái)說(shuō)是相當(dāng)新的一個(gè)概念。政府目前正在推出一項(xiàng)消費(fèi)者信貸計(jì)劃，以支持國(guó)內(nèi)生產(chǎn)的商品。
過(guò)去一年，阿爾及利亞第納爾對(duì)美元的匯率隨著油價(jià)的起伏波動(dòng)很大。目前，1 美元相當(dāng)于 110.495 阿爾及利亞第納爾。
阿爾及利亞的未來(lái)
到 2030 年，人口預(yù)計(jì)將從 4000 萬(wàn)增加到 4800 萬(wàn)。
政府將需要減少石油和天然氣對(duì)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的依賴，因?yàn)樵诳深A(yù)見(jiàn)的未來(lái)，這些商品的價(jià)格預(yù)計(jì)將保持低位。對(duì)于其他行業(yè)的未來(lái)增長(zhǎng)，將采取什么行動(dòng)尚不清楚。
公私合作關(guān)系是政府考慮在能源收入之外幫助經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的一個(gè)領(lǐng)域。這將鼓勵(lì)外部投資。在實(shí)施此類計(jì)劃之前，需要就該過(guò)程進(jìn)行大量?jī)?nèi)部辯論，并明確如何向投資者保證招標(biāo)過(guò)程將是公平的，并讓投資者相信投資是合理的。
綠色能源是阿爾及利亞正在考慮的另一種出口能源。政府正在考慮建造一個(gè)大型太陽(yáng)能農(nóng)場(chǎng)，并打算將能源出售給歐洲。
中國(guó)正在阿爾及利亞投資發(fā)展工業(yè)企業(yè)。他們?yōu)楫?dāng)?shù)厝颂峁┕ぷ?，并從中?guó)引進(jìn)工人（超過(guò) 35000 人）。他們承諾進(jìn)一步增加對(duì)阿爾及利亞的興趣。今天，他們是阿爾及利亞的主要貿(mào)易伙伴，連續(xù)第二年超過(guò)了法國(guó)的地位。
總結(jié)
雖然需要做很多工作來(lái)改善政府、基礎(chǔ)設(shè)施和實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)多樣化，但阿爾及利亞被認(rèn)為有一個(gè)穩(wěn)定的政府、強(qiáng)大、現(xiàn)代化的軍事力量和理想的位置來(lái)發(fā)展新的商業(yè)機(jī)會(huì)，并保護(hù)自己免受在非洲和中東地區(qū)活動(dòng)的破壞性軍事組織的影響。
阿爾及利亞翻譯
The End
